The Globalization of the English Language

The use of English as a bilingual language in Mongolia is expanding.

With schools easing the way, English is penetrating Ulan Bator through the electronic media: bilingual Mongolian Web sites, cellphones with bilingual text messaging, cable television packages with English language news and movie channels and radio repeaters that broadcast Voice of America and the British Broadcasting Corporation on FM frequencies.
At Mongolian International University, all classes are in English. English is so popular that Mormon missionaries here offer free lessons as a way to attract potential converts.Increased international tourism and a growing number of resident foreigners explain some moves, like the two English-language newspapers here and the growing numbers of bilingual store signs and restaurant menus. During the first eight months of 2004, international tourist arrivals were up 54 percent; visits by Americans doubled, a rise partly fueled by the movie "The Story of the Weeping Camel," a documentary set in Mongolia.Foreign arrivals were up across the board, with the exception of Russians, who experienced a 9.5 percent drop. Their decrease reflects a wider decline here of Russian influence and the Russian language. Until the collapse of the Soviet Union, Russian was universally taught here and was required for admission to university in Mongolia.Russia, leery of immigration from Asia, has imposed visa requirements on Mongolians. China does not. Today, it is hard to find a Mongolian under 40 who speaks better than broken Russian. Within a decade, Mongolia is expected to convert the nation's written language from Cyrillic to the Roman alphabet.So far, Beijing has adopted a laissez-faire stance to Mongolia's flirtation with English, even though China is now the leading source of foreign investment, trade and tourism. Such a stance is easy to maintain, because Chinese language studies also are undergoing a boom here.For a trading people famed for straddling the east-west Silk Road, Mongolians have long been linguists, often learning multiple languages.